Services

We help you make the write impression.

PROOFREADING
English ↔︎ French

Proofreading

Even the most brilliantly written work can be diminished by a simple grammatical error. Elevate your documents and assignments with the help of a professional proofreader.

Proofreading involves a line-by-line analysis of your document to correct grammar, spelling, punctuation, capitalization, verb tense, syntax and general formatting. We proofread English and French content including professional, personal, academic or creative documents.

What kind of projects need proofreading?

If it’s got words, Focus First Proofreading can help it shine.

Focus First Proofreading will also provide bilingual review services that include the detailed examination of the translated text as well as the original language content to identify mistranslations and make adjustments to ensure the fluidity of the message.

EDITING
English and French

Editing English and French

A document, report or web page can be free of technical errors, yet still not flow smoothly. This could be the result of poor paragraph organization, misplaced references, inconsistencies in style, wordiness.

Our editing services range from copy editing for syntax and sentence structure to more in-depth editing for content flow, organization and style. Your editor will review the document thoroughly to identify inconsistencies and awkward sentences and recommend corrections. With experience and attention to detail we condense lengthy paragraphs and clarify ambiguous wording to improve the readability and precision of the text.

Focus First Proofreading protects confidentiality with every project.

If it’s got words, Focus First Proofreading can help it shine.

Focus First Proofreading will also provide bilingual review services that include the detailed examination of the edited text as well as the original language content to identify mistranslations and make adjustments to ensure the fluidity of the message.

BILINGUAL TRANSLATION
English ↔︎ French

Bilingual Translation

The nuances of French and English can present a challenge for those needing documents in both languages. Focus First Proofreading brings native fluency in both languages to your project ensuring that the message and context are clear and expressed as you intended.

Translation services include English to French or French to English translation, minor translation revisions, and French-English content and meaning comparison. Focus First Proofreading will provide bilingual review services that include the detailed examination of the translated text as well as the original content and make adjustments to ensure the clarity and flow of the message.

Expect a high quality translation for both your English and French communications.

Get In Touch.

If you are interested in working together, send us an inquiry and we will get back to you as soon as we can!

Email

Address

PO Box 55
Georgetown, ON
L7G 4T1